In short: Dreemchen is used by a parent or other grown-up together with a child. We do not need anyone’s real name or email address. We only send story information to our AI and speech providers after a parent has allowed it. We do not show ads, we do not sell data and we do not track you across other apps or websites. You can export or delete your family’s data in the app at any time.
1. Who we are
Dreemchen (“the App”) is published by Luxify, Luxembourg (“we”, “us”). We are the controller of the personal data described in this policy. Contact for all privacy questions and requests: contact@luxify.lu.
2. Who this policy is for
The App is intended to be set up and used by a parent, legal guardian or other responsible adult (“parent”) who reads stories together with a child. The parent makes all choices in the App, including the permissions described below. Children should not use the App on their own. Parent settings and purchases are behind a simple parent gate.
A fictional hero or nickname is all the App needs. Please do not enter a child’s full name, address, school, photos, health information or any other information that could identify your child.
3. Data we process
Category
Examples
Why
Family identifiers
A random family ID, an anonymous sign-in ID created by Firebase Authentication, and (if you create one) a private recovery key, stored securely on the device
To keep your stories private to your family and let you move them to another device
Story settings and content
Hero name or nickname, age range, story language, length, mood, world, your story idea, the generated pages, your choices, reading position and favourites
To create, save and show your stories
Permissions and preferences
Your AI and narration permission choices (with date and version), app language, reading preferences
To respect your choices and prove they were made
Usage statistics
Counters such as app opens, stories created, pages read, choices made, narration plays, paywall views; first and last activity dates
To keep the App working well and understand which features help families. These statistics are linked to the random family ID, never to a name.
Device information
Platform, operating-system version, app version and build, device language and region settings
To fix bugs and support your language
Purchase information
Subscription status and purchase or restore attempts (plan, price, currency, trial, result)
To give you access to Dreemchen Plus. We never receive your card details; Apple handles payment.
Content reports
The story and page you report, the reason you choose and the reported text
To review and improve story quality and safety
Technical data
IP address and request information in server logs; short-lived rate-limiting data
To keep the service secure and prevent abuse
The App does not use your camera, microphone, contacts, photos or precise location. It contains no advertising and no third-party advertising or tracking SDKs.
4. How we use artificial intelligence
Dreemchen writes stories with generative AI. Nothing is sent to an AI service until a parent explicitly allows it in the App.
Story writing (Google Gemini): to write a page, our server sends Google’s Gemini API your story settings (hero name or nickname, age range, language, preferences and idea) and the story so far, including the choices made. The same service suggests story ideas and questions when you ask for them.
Safety review: each generated scene is checked by a second, independent AI review for child-appropriate content before it is shown. Automated checks can make mistakes, which is why stories should be read with a grown-up and every page can be reported.
Narration (Sproochmaschinn): when you play narration and have allowed it, the text of the current Luxembourgish page is sent from your device to Sproochmaschinn, a Luxembourgish text-to-speech service, which returns audio. Audio is only kept temporarily for playback.
Recorded narration: many picture books are read by a recorded human voice. These recordings are part of the App, so playing them sends nothing to a provider.
We do not use your stories or your data to train our own AI models. We do not use AI to make decisions about you that have legal or similarly significant effects. You can withdraw AI or narration permission at any time in the parent area; this stops new requests but cannot undo processing that has already taken place.
5. Legal bases (GDPR)
Consent (Art. 6(1)(a)): sending story information to AI and speech providers; you can withdraw consent at any time.
Contract (Art. 6(1)(b)): providing the App, saving your stories, subscriptions and support.
Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): security, abuse prevention, anonymous-style usage statistics and improving the App, handling content reports.
Legal obligation (Art. 6(1)(c)): for example accounting and tax records.
6. Service providers
We share data only with providers who help us run the App, under data processing terms, and only as far as needed:
Google Firebase (Google Ireland Ltd / Google LLC) – anonymous authentication and database; database hosted in the EU (Belgium).
OVHcloud – hosting of our API server in the EU (France).
Google Gemini API (Google) – story writing and safety review, only with your permission.
Sproochmaschinn (Luxembourg) – Luxembourgish narration, only with your permission.
RevenueCat, Inc. (USA) – subscription management. RevenueCat receives the random family ID and purchase information, never story content, hero names or recovery keys.
Apple – App Store purchases, under Apple’s own privacy policy.
Some providers are located in, or may access data from, countries outside the European Economic Area, such as the United States. In that case we rely on an adequacy decision (including the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified) or on the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
We may disclose data to authorities if we are legally required to do so. We never sell personal data.
7. How long we keep data
Family data and stories: as long as your family exists. If you delete your family in the App, we delete it from our active database immediately; remaining copies in backups are deleted within 30 days. We may delete families that have been inactive for 24 months.
Content reports: up to 12 months after they have been handled.
Server logs and rate-limiting data: up to 30 days, unless needed to investigate a security incident.
Purchase records: as required by accounting and tax law (up to 10 years).
Data on your device: recently opened stories are cached on your device for offline reading until you delete them or uninstall the App.
8. Your rights
You have the right to access, rectify, erase and port your data, to restrict or object to processing and to withdraw consent at any time. Many of these rights can be exercised directly in the App: the parent area lets you change permissions, export your family’s data and delete individual stories or your whole family. For anything else, write to contact@luxify.lu. Because we do not know who you are, we may ask you to confirm your request from within the App (for example with your family reference) so that we do not disclose a family’s stories to someone else.
You can also lodge a complaint with the Luxembourg data protection authority, the Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu, or with the authority in your country of residence.
Deleting your data does not cancel an App Store subscription. Manage subscriptions in your Apple ID settings.
9. Children
Dreemchen is made for families with young children, but the account belongs to the parent. The parent gives the permissions in the App and controls the family’s data. We do not knowingly collect data that identifies a child. If you believe a child’s personal information was entered, contact us or delete the story in the App and we will help remove it.
10. Recovery key and security
We protect data with encryption in transit (HTTPS), access rules that keep each family’s data private, hashed server credentials and secure storage on the device. Your recovery key gives access to your family’s stories: keep it private. There is no email-based recovery; if you lose both your device and your recovery key, we may not be able to restore your stories. No system is completely secure, but we work to protect your data and will inform you and the authorities of a breach where required by law.
11. Changes
We may update this policy when the App or the law changes. We will show the date of the latest version at the top and inform you in the App of significant changes.
This policy is available in several languages. If there is any difference between versions, the English version prevails.
Dateschutzerklärung
Lescht Aktualiséierung: 2026-10-30
Kuerz gesot: Dreemchen gëtt vun engem Elterendeel oder engem aneren Erwuessenen zesumme mat engem Kand benotzt. Mir brauche keen echten Numm a keng E-Mail-Adress. Mir schécken Informatiounen iwwer eng Geschicht eréischt dann un eis KI- a Stëmm-Servicer, wann en Elterendeel et erlaabt huet. Keng Reklamm, kee Verkaf vun Donnéeën, kee Tracking iwwer aner Appen oder Websäiten. Dir kënnt d’Donnéeë vun Ärer Famill all Moment an der App exportéieren oder läschen.
1. Wien mir sinn
Dreemchen („d’App“) gëtt vu Luxify, Lëtzebuerg („mir“) erausginn. Mir sinn de Verantwortleche fir déi perséinlech Donnéeën, déi an dëser Erklärung beschriwwe sinn. Kontakt fir all Froen an Ufroen zum Dateschutz: contact@luxify.lu.
2. Fir wien dës Erklärung ass
D’App gëtt vun engem Elterendeel, engem legale Vormonn oder engem aneren verantwortlechen Erwuessenen („Elteren“) ageriicht a benotzt, deen zesumme mat engem Kand Geschichte liest. D’Elteren huelen all Entscheedungen an der App, och déi Autorisatiounen, déi hei ënnendrënner beschriwwe sinn. Kanner sollen d’App net eleng benotzen. D’Elterenastellungen an d’Akeef sinn hannert enger einfacher Elteren-Spär.
En erfonnten Held oder e Spëtznumm geet duer. Gitt w.e.g. net de ganzen Numm, d’Adress, d’Schoul, Fotoen, Gesondheetsinformatiounen oder aner Informatiounen an, mat deenen Äert Kand identifizéiert kéint ginn.
3. Wéi eng Donnéeë mir veraarbechten
Kategorie
Beispiller
Firwat
Familljen-Identifikatiounen
Eng zoufälleg Familljen-ID, eng anonym Login-ID vu Firebase Authentication an – wann Dir ee maacht – e private Restauratiounsschlëssel, sécher um Apparat gespäichert
Är Geschichte privat halen an op en aneren Apparat iwwerdroe kënnen
Astellungen an Inhalt vun de Geschichten
Numm oder Spëtznumm vum Held, Altersstuf, Sprooch, Längt, Stëmmung, Welt, Är Iddi, déi generéiert Säiten, Är Wiel, d’Liesplaz an d’Favoritten
Är Geschichte maachen, späicheren a weisen
Autorisatiounen an Astellungen
Är Wiel iwwer KI an Erzielung (mat Datum a Versioun), d’Sprooch vun der App, Liesastellungen
Är Wiel respektéieren a beweise kënnen, datt se gemaach gouf
Notzungsstatistiken
Zieler wéi App-Starten, gemaachte Geschichten, geliese Säiten, getraffe Wiel, Erzielungen, Opruffer vun der Abonnementsoffer; Datum vun der éischter a leschter Aktivitéit
D’App gutt funktionéiere loossen a verstoen, wéi eng Funktiounen de Familljen hëllefen. Dës Statistike sinn un d’zoufälleg Familljen-ID gebonnen, ni un en Numm.
Informatiounen iwwer den Apparat
Plattform, Versioun vum Betribssystem, Versioun a Build vun der App, Sprooch a Regioun vum Apparat
Feeler behiewen an Är Sprooch ubidden
Informatiounen iwwer Akeef
Status vum Abonnement a Kaf- oder Restauratiounsversich (Formule, Präis, Wärung, Testperiod, Resultat)
Zougang zu Dreemchen Plus ginn. Mir kréien ni Är Kaartendonnéeën; d’Bezuelung mécht Apple.
Meldungen
Déi gemellt Geschicht a Säit, de gewielte Grond an de gemellten Text
D’Qualitéit an d’Sécherheet vun de Geschichten iwwerpréiwen a verbesseren
Technesch Donnéeën
IP-Adress an Informatiounen iwwer d’Ufroen an de Server-Logs; kuerzfristeg Donnéeë fir d’Begrenzung vun Ufroen
De Service sécheren a Mëssbrauch verhënneren
D’App benotzt weder Är Kamera nach Äre Mikro, Är Kontakter, Fotoen oder Är genee Plaz. Si huet keng Reklamm a keng Reklamms- oder Tracking-SDKe vun Drëtten.
4. Wéi mir kënschtlech Intelligenz benotzen
Dreemchen schreift Geschichte mat generativer KI. Näischt gëtt un e KI-Service geschéckt, ier en Elterendeel et an der App ausdrécklech erlaabt huet.
Schreiwe vun de Geschichten (Google Gemini): Fir eng Säit ze schreiwen, schéckt eise Server d’Astellunge vun der Geschicht (Numm oder Spëtznumm vum Held, Altersstuf, Sprooch, Astellungen an Iddi) an d’Geschicht bis elo, mat de getraffene Wiel, un d’Gemini-API vu Google. Dee selwechte Service proposéiert Iddien a Froen, wann Dir dofir frot.
Sécherheetskontroll: All generéiert Zeen gëtt vun enger zweeter, onofhängeger KI-Kontroll iwwerpréift, ob se fir Kanner passt, ier se ugewise gëtt. Automatesch Kontrolle kënne Feeler maachen – dofir sollen d’Geschichte mat engem Erwuessene gelies ginn, an all Säit ka gemellt ginn.
Erzielung (Sproochmaschinn): Wann Dir d’Erzielung start an se erlaabt hutt, gëtt den Text vun der aktueller lëtzebuergescher Säit vun Ärem Apparat un d’Sproochmaschinn geschéckt, e lëtzebuergesche Service fir Text-zu-Sprooch, deen den Audio zréckschéckt. Den Audio gëtt just temporär fir d’Ofspille gespäichert.
Opgeholl Erzielung: vill Billerbicher gi vun enger opgeholler mënschlecher Stëmm virgelies. Dës Opnamen sinn Deel vun der App; wa se ofgespillt ginn, gëtt näischt un en Déngschtleeschter geschéckt.
Mir benotzen Är Geschichten an Är Donnéeën net, fir eege KI-Modeller ze trainéieren. Mir benotze keng KI, fir Entscheedungen iwwer Iech mat juristeschen oder ähnlech wichtege Konsequenzen ze huelen. Dir kënnt d’Erlaabnes fir KI oder Erzielung all Moment am Elterebereich zréckzéien; dat stoppt nei Ufroen, mécht awer eng scho gemaachte Veraarbechtung net réckgängeg.
5. Juristesch Basis (DSGVO)
Averständnis (Art. 6(1)(a)): Informatiounen iwwer d’Geschicht un d’KI- a Stëmm-Servicer schécken; Dir kënnt Äert Averständnis all Moment zréckzéien.
Kontrakt (Art. 6(1)(b)): D’App ubidden, Är Geschichte späicheren, Abonnementer a Support.
Gesetzlech Obligatioun (Art. 6(1)(c)): zum Beispill Comptabilitéit a Steieren.
6. Déngschtleeschter
Mir deelen Donnéeë just mat Déngschtleeschter, déi eis hëllefen d’App ze bedreiwen, op Basis vu Kontrakter iwwer d’Datenveraarbechtung a just sou wäit wéi néideg:
Google Firebase (Google Ireland Ltd / Google LLC) – anonymen Login an Datebank; Datebank an der EU (Belsch).
OVHcloud – Hosting vun eisem API-Server an der EU (Frankräich).
Google Gemini API (Google) – Schreiwen a Sécherheetskontroll vun de Geschichten, just mat Ärer Erlaabnes.
Sproochmaschinn (Lëtzebuerg) – lëtzebuergesch Erzielung, just mat Ärer Erlaabnes.
RevenueCat, Inc. (USA) – Verwaltung vun den Abonnementer. RevenueCat kritt d’zoufälleg Familljen-ID an d’Informatiounen iwwer d’Akeef, ni den Inhalt vun de Geschichten, d’Nimm vun den Helden oder d’Restauratiounsschlësselen.
Apple – Akeef am App Store, no der eegener Dateschutzerklärung vun Apple.
Verschidden Déngschtleeschter sinn a Länner ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum, wéi zum Beispill an den USA, oder kënnen vun do aus op Donnéeën zougräifen. An deem Fall stäipe mir eis op en Adäquatiounsbeschloss (och den EU-US Data Privacy Framework, wann den Déngschtleeschter zertifizéiert ass) oder op d’Standardvertragsklauselen vun der Europäescher Kommissioun.
Mir kënnen Donnéeën un d’Autoritéiten weiderginn, wann d’Gesetz eis dozou verflicht. Mir verkafen ni perséinlech Donnéeën.
7. Wéi laang mir Donnéeë behalen
Familljendonnéeën a Geschichten: sou laang wéi Är Famill existéiert. Wann Dir Är Famill an der App läscht, huele mir se direkt aus eiser aktiver Datebank eraus; déi Kopien, déi nach a Backups sinn, ginn bannent 30 Deeg geläscht. Famillen, déi 24 Méint net aktiv waren, kënne mir läschen.
Meldungen: bis zu 12 Méint nodeems se bearbecht goufen.
Server-Logs an Donnéeë fir d’Begrenzung vun Ufroen: bis zu 30 Deeg, ausser se gi gebraucht fir e Sécherheetsincident z’ënnersichen.
Beleeër vun Akeef: sou wéi d’Gesetzer iwwer Comptabilitéit a Steieren et verlaangen (bis zu 10 Joer).
Donnéeën op Ärem Apparat: Déi lescht opgemaachte Geschichte bleiwen op Ärem Apparat gespäichert, fir se offline ze liesen, bis Dir se läscht oder d’App desinstalléiert.
8. Är Rechter
Dir hutt d’Recht op Auskunft, Korrektur, Läschen an Iwwerdroe vun Ären Donnéeën, d’Recht d’Veraarbechtung ze limitéieren oder dergéint ze protestéieren, an d’Recht Äert Averständnis all Moment zréckzezéien. Vill vun dëse Rechter kënnt Dir direkt an der App ausüben: Am Elterebereich kënnt Dir Autorisatiounen änneren, d’Familljendonnéeën exportéieren an eenzel Geschichten oder déi ganz Famill läschen. Fir alles anescht schreift un contact@luxify.lu. Well mir net wëssen, wien Dir sidd, kéinte mir Iech froen, Är Ufro aus der App eraus ze confirméieren (zum Beispill mat Ärer Familljereferenz), fir datt mir d’Geschichte vun enger Famill net engem Friemen ginn.
Dir kënnt och eng Plainte bei der Lëtzebuerger Dateschutzautoritéit, der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu, oder bei der Autoritéit an Ärem Wunnland aginn.
D’Läsche vun Ären Donnéeë kënnegt keen App-Store-Abonnement. Abonnementer geréiert Dir an den Astellunge vun Ärer Apple-ID.
9. Kanner
Dreemchen ass fir Famille mat klenge Kanner gemaach, mä de Kont gehéiert den Elteren. D’Elteren ginn d’Autorisatiounen an der App a kontrolléieren d’Donnéeë vun der Famill. Mir sammelen net bewosst Donnéeën, mat deenen e Kand identifizéiert ka ginn. Wann Dir mengt, datt perséinlech Informatiounen iwwer e Kand aginn goufen, kontaktéiert eis oder läscht d’Geschicht an der App – mir hëllefen Iech se ze läschen.
10. Restauratiounsschlëssel a Sécherheet
Mir schützen d’Donnéeë mat Verschlësselung beim Transfert (HTTPS), mat Zougangsreegelen, déi d’Donnéeë vun all Famill privat halen, mat gehashte Server-Zougangsdonnéeën a mat sécherem Späicheren um Apparat. Äre Restauratiounsschlëssel gëtt Zougang zu de Geschichte vun Ärer Famill: haalt en geheim. Et gëtt keng Restauratioun iwwer E-Mail; wann Dir souwuel Ären Apparat wéi och Äre Schlëssel verléiert, kënne mir Är Geschichten eventuell net méi zréckhuelen. Kee System ass komplett sécher, mä mir schaffen drun, Är Donnéeën ze schützen, a mir informéieren Iech an d’Autoritéiten iwwer eng Verletzung, wann d’Gesetz et verlaangt.
11. Ännerungen
Mir kënnen dës Erklärung upassen, wann d’App oder d’Gesetz sech ännert. Den Datum vun der aktueller Versioun steet uewen, a mir informéieren Iech an der App iwwer wichteg Ännerungen.
Dës Erklärung ass a méi Sprooche verfügbar. Bei Ënnerscheeder ass déi englesch Versioun ausschlaggebend.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-10-30
En bref : Dreemchen est utilisé par un parent ou un autre adulte avec un enfant. Nous n’avons besoin ni du vrai nom ni de l’adresse e-mail de quiconque. Nous n’envoyons les informations d’une histoire à nos prestataires d’IA et de synthèse vocale qu’après l’autorisation d’un parent. Pas de publicité, pas de vente de données, pas de pistage sur d’autres apps ou sites. Vous pouvez exporter ou supprimer les données de votre famille dans l’app à tout moment.
1. Qui sommes-nous
Dreemchen (« l’App ») est publiée par Luxify, Luxembourg (« nous »). Nous sommes responsables du traitement des données personnelles décrites dans cette politique. Contact pour toute question ou demande relative à la vie privée : contact@luxify.lu.
2. À qui s’adresse cette politique
L’App est destinée à être configurée et utilisée par un parent, un tuteur légal ou un autre adulte responsable (« parent ») qui lit des histoires avec un enfant. Le parent effectue tous les choix dans l’App, y compris les autorisations décrites ci-dessous. Les enfants ne doivent pas utiliser l’App seuls. Les réglages parentaux et les achats sont protégés par un simple contrôle parental.
Un héros imaginaire ou un surnom suffit. N’indiquez pas le nom complet, l’adresse, l’école, des photos, des informations de santé ni aucune autre information permettant d’identifier votre enfant.
3. Données traitées
Catégorie
Exemples
Finalité
Identifiants de famille
Un identifiant de famille aléatoire, un identifiant de connexion anonyme créé par Firebase Authentication et, si vous en créez une, une clé de récupération privée conservée de manière sécurisée sur l’appareil
Garder vos histoires privées et permettre leur transfert vers un autre appareil
Réglages et contenu des histoires
Nom ou surnom du héros, tranche d’âge, langue, longueur, ambiance, univers, votre idée, les pages générées, vos choix, la position de lecture et les favoris
Créer, enregistrer et afficher vos histoires
Autorisations et préférences
Vos choix d’autorisation pour l’IA et la narration (avec date et version), la langue de l’app, les préférences de lecture
Respecter vos choix et pouvoir prouver qu’ils ont été faits
Statistiques d’utilisation
Compteurs tels que les ouvertures de l’app, histoires créées, pages lues, choix effectués, lectures audio, affichages de l’offre d’abonnement ; dates de première et dernière activité
Assurer le bon fonctionnement de l’App et comprendre quelles fonctionnalités aident les familles. Ces statistiques sont liées à l’identifiant de famille aléatoire, jamais à un nom.
Informations sur l’appareil
Plateforme, version du système, version et build de l’app, langue et région de l’appareil
Corriger les bugs et proposer votre langue
Informations d’achat
Statut d’abonnement et tentatives d’achat ou de restauration (formule, prix, devise, essai, résultat)
Donner accès à Dreemchen Plus. Nous ne recevons jamais vos données de carte ; Apple gère le paiement.
Signalements
L’histoire et la page signalées, le motif choisi et le texte signalé
Examiner et améliorer la qualité et la sécurité des histoires
Données techniques
Adresse IP et informations de requête dans les journaux du serveur ; données de limitation de débit de courte durée
Sécuriser le service et prévenir les abus
L’App n’utilise ni votre appareil photo, ni votre micro, ni vos contacts, photos ou localisation précise. Elle ne contient aucune publicité et aucun SDK tiers de publicité ou de pistage.
4. Notre utilisation de l’intelligence artificielle
Dreemchen écrit les histoires à l’aide de l’IA générative. Rien n’est envoyé à un service d’IA tant qu’un parent ne l’a pas explicitement autorisé dans l’App.
Écriture des histoires (Google Gemini) : pour écrire une page, notre serveur envoie à l’API Gemini de Google les réglages de l’histoire (nom ou surnom du héros, tranche d’âge, langue, préférences et idée) ainsi que l’histoire jusque-là, y compris les choix effectués. Le même service propose des idées et des questions lorsque vous le demandez.
Vérification de sécurité : chaque scène générée est contrôlée par une seconde vérification par IA, indépendante, afin de s’assurer qu’elle convient aux enfants avant d’être affichée. Les contrôles automatiques peuvent se tromper ; c’est pourquoi les histoires doivent être lues avec un adulte et chaque page peut être signalée.
Narration (Sproochmaschinn) : lorsque vous lancez la narration et l’avez autorisée, le texte de la page luxembourgeoise en cours est envoyé depuis votre appareil à Sproochmaschinn, un service luxembourgeois de synthèse vocale, qui renvoie l’audio. L’audio n’est conservé que temporairement pour la lecture.
Narration enregistrée : de nombreux livres illustrés sont lus par une voix humaine enregistrée. Ces enregistrements font partie de l’App : leur lecture n’envoie rien à un prestataire.
Nous n’utilisons pas vos histoires ni vos données pour entraîner nos propres modèles d’IA. Nous n’utilisons pas l’IA pour prendre à votre sujet des décisions produisant des effets juridiques ou similaires. Vous pouvez retirer l’autorisation pour l’IA ou la narration à tout moment dans l’espace parents ; cela arrête les nouvelles requêtes mais ne peut annuler un traitement déjà effectué.
5. Bases légales (RGPD)
Consentement (art. 6(1)(a)) : envoi des informations d’histoire aux prestataires d’IA et de synthèse vocale ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Contrat (art. 6(1)(b)) : fourniture de l’App, enregistrement des histoires, abonnements et assistance.
Intérêts légitimes (art. 6(1)(f)) : sécurité, prévention des abus, statistiques d’utilisation et amélioration de l’App, traitement des signalements.
Obligation légale (art. 6(1)(c)) : par exemple la comptabilité et la fiscalité.
6. Prestataires
Nous ne partageons des données qu’avec des prestataires qui nous aident à faire fonctionner l’App, dans le cadre d’accords de traitement et uniquement dans la mesure nécessaire :
Google Firebase (Google Ireland Ltd / Google LLC) – authentification anonyme et base de données ; base de données hébergée dans l’UE (Belgique).
OVHcloud – hébergement de notre serveur API dans l’UE (France).
API Google Gemini (Google) – écriture des histoires et vérification de sécurité, uniquement avec votre autorisation.
Sproochmaschinn (Luxembourg) – narration en luxembourgeois, uniquement avec votre autorisation.
RevenueCat, Inc. (États-Unis) – gestion des abonnements. RevenueCat reçoit l’identifiant de famille aléatoire et les informations d’achat, jamais le contenu des histoires, les noms des héros ni les clés de récupération.
Apple – achats sur l’App Store, selon la politique de confidentialité d’Apple.
Certains prestataires sont situés, ou peuvent accéder aux données, en dehors de l’Espace économique européen, par exemple aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous appuyons sur une décision d’adéquation (y compris le Data Privacy Framework UE–États-Unis lorsque le prestataire est certifié) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Nous pouvons communiquer des données aux autorités si la loi nous y oblige. Nous ne vendons jamais de données personnelles.
7. Durée de conservation
Données de la famille et histoires : tant que votre famille existe. Si vous supprimez votre famille dans l’App, nous la supprimons immédiatement de notre base active ; les copies restantes dans les sauvegardes sont effacées sous 30 jours. Nous pouvons supprimer les familles inactives depuis 24 mois.
Signalements : jusqu’à 12 mois après leur traitement.
Journaux du serveur et données de limitation : jusqu’à 30 jours, sauf nécessité d’enquêter sur un incident de sécurité.
Justificatifs d’achat : selon les obligations comptables et fiscales (jusqu’à 10 ans).
Données sur votre appareil : les histoires ouvertes récemment sont conservées sur l’appareil pour la lecture hors ligne jusqu’à leur suppression ou la désinstallation de l’App.
8. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité, du droit de limiter le traitement ou de vous y opposer et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Beaucoup de ces droits s’exercent directement dans l’App : l’espace parents permet de modifier les autorisations, d’exporter les données de la famille et de supprimer une histoire ou toute la famille. Pour toute autre demande, écrivez à contact@luxify.lu. Comme nous ne savons pas qui vous êtes, nous pouvons vous demander de confirmer votre demande depuis l’App (par exemple avec la référence de votre famille) afin de ne pas divulguer les histoires d’une famille à un tiers.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu, ou auprès de l’autorité de votre pays de résidence.
La suppression de vos données ne résilie pas un abonnement App Store. Gérez vos abonnements dans les réglages de votre identifiant Apple.
9. Enfants
Dreemchen est conçu pour les familles avec de jeunes enfants, mais le compte appartient au parent. Le parent donne les autorisations dans l’App et contrôle les données de la famille. Nous ne collectons pas sciemment de données permettant d’identifier un enfant. Si vous pensez que des informations personnelles d’un enfant ont été saisies, contactez-nous ou supprimez l’histoire dans l’App ; nous vous aiderons à les effacer.
10. Clé de récupération et sécurité
Nous protégeons les données par le chiffrement en transit (HTTPS), des règles d’accès qui gardent les données de chaque famille privées, des identifiants serveur hachés et un stockage sécurisé sur l’appareil. Votre clé de récupération donne accès aux histoires de votre famille : gardez-la secrète. Il n’existe pas de récupération par e-mail ; si vous perdez à la fois votre appareil et votre clé, nous ne pourrons peut-être pas restaurer vos histoires. Aucun système n’est totalement sûr, mais nous nous efforçons de protéger vos données et informerons les personnes concernées et les autorités en cas de violation lorsque la loi l’exige.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque l’App ou la loi évolue. La date de la dernière version figure en haut de la page et nous vous informerons dans l’App des changements importants.
Cette politique est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-30
Kurz gesagt: Dreemchen wird von einem Elternteil oder einer anderen erwachsenen Person gemeinsam mit einem Kind genutzt. Wir brauchen weder echte Namen noch E-Mail-Adressen. Informationen zu einer Geschichte senden wir erst an unsere KI- und Sprachdienste, wenn ein Elternteil es erlaubt hat. Keine Werbung, kein Datenverkauf, kein Tracking über andere Apps oder Websites. Ihr könnt die Daten eurer Familie jederzeit in der App exportieren oder löschen.
1. Wer wir sind
Dreemchen („die App“) wird von Luxify, Luxemburg („wir“) herausgegeben. Wir sind Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Kontakt für alle Datenschutzfragen und -anfragen: contact@luxify.lu.
2. Für wen diese Erklärung gilt
Die App wird von einem Elternteil, einem gesetzlichen Vormund oder einer anderen verantwortlichen erwachsenen Person („Eltern“) eingerichtet und genutzt, die gemeinsam mit einem Kind Geschichten liest. Alle Entscheidungen in der App, einschließlich der unten beschriebenen Erlaubnisse, treffen die Eltern. Kinder sollen die App nicht allein nutzen. Elterneinstellungen und Käufe sind durch eine einfache Elternsperre geschützt.
Ein erfundener Held oder ein Spitzname genügt. Bitte gebt nicht den vollen Namen, die Adresse, die Schule, Fotos, Gesundheitsdaten oder andere Informationen ein, die euer Kind identifizieren könnten.
3. Welche Daten wir verarbeiten
Kategorie
Beispiele
Zweck
Familienkennungen
Eine zufällige Familien-ID, eine anonyme Anmelde-ID von Firebase Authentication und – falls erstellt – ein privater Wiederherstellungsschlüssel, sicher auf dem Gerät gespeichert
Eure Geschichten privat halten und auf ein anderes Gerät übertragen können
Einstellungen und Inhalte der Geschichten
Name oder Spitzname des Helden, Altersstufe, Sprache, Länge, Stimmung, Welt, eure Idee, die erzeugten Seiten, eure Entscheidungen, Leseposition und Favoriten
Geschichten erstellen, speichern und anzeigen
Erlaubnisse und Vorlieben
Eure Entscheidungen zu KI und Erzählstimme (mit Datum und Version), App-Sprache, Leseeinstellungen
Eure Entscheidungen respektieren und nachweisen können
Nutzungsstatistiken
Zähler wie App-Starts, erstellte Geschichten, gelesene Seiten, getroffene Entscheidungen, Wiedergaben der Erzählstimme, Aufrufe des Abo-Angebots; Datum der ersten und letzten Aktivität
Die App zuverlässig betreiben und verstehen, welche Funktionen Familien helfen. Die Statistiken sind mit der zufälligen Familien-ID verknüpft, nie mit einem Namen.
Geräteinformationen
Plattform, Betriebssystemversion, App-Version und Build, Gerätesprache und Region
Fehler beheben und eure Sprache anbieten
Kaufinformationen
Abo-Status sowie Kauf- und Wiederherstellungsversuche (Tarif, Preis, Währung, Testphase, Ergebnis)
Zugang zu Dreemchen Plus gewähren. Kartendaten erhalten wir nie; die Zahlung wickelt Apple ab.
Meldungen
Die gemeldete Geschichte und Seite, der gewählte Grund und der gemeldete Text
Qualität und Sicherheit der Geschichten prüfen und verbessern
Technische Daten
IP-Adresse und Anfrageinformationen in Server-Logs; kurzlebige Daten zur Anfragebegrenzung
Den Dienst absichern und Missbrauch verhindern
Die App nutzt weder Kamera noch Mikrofon, Kontakte, Fotos oder genauen Standort. Sie enthält keine Werbung und keine Werbe- oder Tracking-SDKs von Dritten.
4. Wie wir künstliche Intelligenz einsetzen
Dreemchen schreibt Geschichten mit generativer KI. Nichts wird an einen KI-Dienst gesendet, bevor ein Elternteil es in der App ausdrücklich erlaubt hat.
Schreiben der Geschichten (Google Gemini): Um eine Seite zu schreiben, sendet unser Server die Einstellungen der Geschichte (Name oder Spitzname des Helden, Altersstufe, Sprache, Vorlieben und Idee) sowie den bisherigen Verlauf einschließlich der Entscheidungen an die Gemini-API von Google. Derselbe Dienst schlägt auf Wunsch Ideen und Fragen vor.
Sicherheitsprüfung: Jede erzeugte Szene wird von einer zweiten, unabhängigen KI-Prüfung auf kindgerechte Inhalte kontrolliert, bevor sie angezeigt wird. Automatische Prüfungen können Fehler machen – deshalb sollen Geschichten mit Erwachsenen gelesen werden, und jede Seite kann gemeldet werden.
Erzählstimme (Sproochmaschinn): Wenn ihr die Erzählstimme startet und sie erlaubt habt, wird der Text der aktuellen luxemburgischen Seite von eurem Gerät an Sproochmaschinn gesendet, einen luxemburgischen Text-to-Speech-Dienst, der die Audiodatei zurückgibt. Audio wird nur vorübergehend zur Wiedergabe gespeichert.
Aufgenommene Erzählstimme: Viele Bilderbücher werden von einer aufgenommenen menschlichen Stimme vorgelesen. Diese Aufnahmen sind Teil der App; beim Abspielen wird nichts an einen Anbieter gesendet.
Wir verwenden eure Geschichten und Daten nicht zum Training eigener KI-Modelle. Wir treffen mit KI keine Entscheidungen über euch, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung haben. Ihr könnt die Erlaubnis für KI oder Erzählstimme jederzeit im Elternbereich widerrufen; das stoppt neue Anfragen, macht bereits erfolgte Verarbeitung aber nicht rückgängig.
5. Rechtsgrundlagen (DSGVO)
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Übermittlung von Informationen zur Geschichte an KI- und Sprachdienste; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Bereitstellung der App, Speichern der Geschichten, Abos und Support.
Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Nutzungsstatistiken und Verbesserung der App, Bearbeitung von Meldungen.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): z. B. Buchhaltung und Steuern.
6. Dienstleister
Wir teilen Daten nur mit Dienstleistern, die uns beim Betrieb der App helfen, auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsbedingungen und nur im nötigen Umfang:
Google Firebase (Google Ireland Ltd / Google LLC) – anonyme Anmeldung und Datenbank; Datenbank in der EU (Belgien).
OVHcloud – Hosting unseres API-Servers in der EU (Frankreich).
Google Gemini API (Google) – Schreiben und Sicherheitsprüfung der Geschichten, nur mit eurer Erlaubnis.
Sproochmaschinn (Luxemburg) – luxemburgische Erzählstimme, nur mit eurer Erlaubnis.
RevenueCat, Inc. (USA) – Abo-Verwaltung. RevenueCat erhält die zufällige Familien-ID und Kaufinformationen, nie Inhalte der Geschichten, Heldennamen oder Wiederherstellungsschlüssel.
Apple – Käufe im App Store, gemäß Apples eigener Datenschutzrichtlinie.
Einige Dienstleister befinden sich in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, etwa in den USA, oder können von dort auf Daten zugreifen. In diesem Fall stützen wir uns auf einen Angemessenheitsbeschluss (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist) oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Wir können Daten an Behörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen niemals personenbezogene Daten.
7. Speicherdauer
Familiendaten und Geschichten: solange eure Familie besteht. Löscht ihr eure Familie in der App, entfernen wir sie sofort aus unserer aktiven Datenbank; verbleibende Kopien in Backups werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Familien, die 24 Monate inaktiv waren, können wir löschen.
Meldungen: bis zu 12 Monate nach ihrer Bearbeitung.
Server-Logs und Daten zur Anfragebegrenzung: bis zu 30 Tage, sofern sie nicht zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
Kaufbelege: gemäß handels- und steuerrechtlichen Pflichten (bis zu 10 Jahre).
Daten auf eurem Gerät: Zuletzt geöffnete Geschichten bleiben zum Offline-Lesen auf dem Gerät gespeichert, bis ihr sie löscht oder die App deinstalliert.
8. Eure Rechte
Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit, auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Viele dieser Rechte könnt ihr direkt in der App ausüben: Im Elternbereich lassen sich Erlaubnisse ändern, Familiendaten exportieren und einzelne Geschichten oder die ganze Familie löschen. Für alles andere schreibt an contact@luxify.lu. Da wir nicht wissen, wer ihr seid, bitten wir euch eventuell, eure Anfrage aus der App heraus zu bestätigen (z. B. mit eurer Familienreferenz), damit wir die Geschichten einer Familie nicht an Dritte herausgeben.
Ihr könnt euch außerdem bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde, der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu, oder bei der Aufsichtsbehörde eures Wohnsitzlandes beschweren.
Das Löschen eurer Daten kündigt kein App-Store-Abo. Abos verwaltet ihr in den Einstellungen eurer Apple-ID.
9. Kinder
Dreemchen ist für Familien mit kleinen Kindern gemacht, doch das Konto gehört den Eltern. Die Eltern erteilen die Erlaubnisse in der App und kontrollieren die Daten der Familie. Wir erheben nicht wissentlich Daten, die ein Kind identifizieren. Falls ihr glaubt, dass personenbezogene Daten eines Kindes eingegeben wurden, kontaktiert uns oder löscht die Geschichte in der App; wir helfen beim Entfernen.
10. Wiederherstellungsschlüssel und Sicherheit
Wir schützen Daten durch Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS), Zugriffsregeln, die die Daten jeder Familie privat halten, gehashte Server-Zugangsdaten und sichere Speicherung auf dem Gerät. Euer Wiederherstellungsschlüssel gewährt Zugang zu den Geschichten eurer Familie: Bewahrt ihn geheim auf. Es gibt keine Wiederherstellung per E-Mail; verliert ihr sowohl Gerät als auch Schlüssel, können wir eure Geschichten womöglich nicht wiederherstellen. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir schützen eure Daten sorgfältig und informieren euch und die Behörden über Verletzungen, wenn das Gesetz es verlangt.
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Das Datum der aktuellen Fassung steht oben; über wesentliche Änderungen informieren wir in der App.
Diese Erklärung ist in mehreren Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Política de Privacidade
Última atualização: 2026-10-30
Em resumo: o Dreemchen é usado por um dos pais ou outro adulto em conjunto com uma criança. Não precisamos do nome real nem do e-mail de ninguém. Só enviamos informações de uma história aos nossos fornecedores de IA e de voz depois de um dos pais o autorizar. Não mostramos anúncios, não vendemos dados e não o seguimos noutras apps ou sites. Pode exportar ou apagar os dados da sua família na app a qualquer momento.
1. Quem somos
O Dreemchen («a App») é publicado pela Luxify, Luxemburgo («nós»). Somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política. Contacto para todas as questões e pedidos sobre privacidade: contact@luxify.lu.
2. A quem se destina esta política
A App destina-se a ser configurada e usada por um dos pais, tutor legal ou outro adulto responsável («pais») que lê histórias com uma criança. São os pais que fazem todas as escolhas na App, incluindo as autorizações descritas abaixo. As crianças não devem usar a App sozinhas. As definições parentais e as compras estão protegidas por uma simples verificação para pais.
Basta um herói imaginário ou uma alcunha. Não introduza o nome completo, a morada, a escola, fotografias, dados de saúde ou qualquer outra informação que possa identificar a criança.
3. Dados que tratamos
Categoria
Exemplos
Finalidade
Identificadores da família
Um identificador de família aleatório, um identificador de início de sessão anónimo criado pelo Firebase Authentication e, se o criar, uma chave de recuperação privada guardada de forma segura no dispositivo
Manter as histórias privadas e permitir transferi-las para outro dispositivo
Definições e conteúdo das histórias
Nome ou alcunha do herói, faixa etária, idioma, duração, ambiente, mundo, a sua ideia, as páginas geradas, as escolhas, a posição de leitura e os favoritos
Criar, guardar e mostrar as histórias
Autorizações e preferências
As suas escolhas de autorização para IA e narração (com data e versão), idioma da app, preferências de leitura
Respeitar as suas escolhas e poder demonstrar que foram feitas
Estatísticas de utilização
Contadores como aberturas da app, histórias criadas, páginas lidas, escolhas feitas, reproduções de narração, visualizações da oferta de subscrição; datas da primeira e última atividade
Manter a App a funcionar bem e perceber que funcionalidades ajudam as famílias. Estas estatísticas estão ligadas ao identificador de família aleatório, nunca a um nome.
Informações do dispositivo
Plataforma, versão do sistema, versão e build da app, idioma e região do dispositivo
Corrigir erros e oferecer o seu idioma
Informações de compra
Estado da subscrição e tentativas de compra ou restauro (plano, preço, moeda, período experimental, resultado)
Dar acesso ao Dreemchen Plus. Nunca recebemos os dados do seu cartão; o pagamento é tratado pela Apple.
Denúncias de conteúdo
A história e a página denunciadas, o motivo escolhido e o texto denunciado
Analisar e melhorar a qualidade e a segurança das histórias
Dados técnicos
Endereço IP e informações dos pedidos nos registos do servidor; dados de limitação de pedidos de curta duração
Proteger o serviço e prevenir abusos
A App não usa a câmara, o microfone, os contactos, as fotografias nem a localização precisa. Não contém publicidade nem SDK de publicidade ou de rastreio de terceiros.
4. Como usamos a inteligência artificial
O Dreemchen escreve histórias com IA generativa. Nada é enviado para um serviço de IA até um dos pais o autorizar expressamente na App.
Escrita das histórias (Google Gemini): para escrever uma página, o nosso servidor envia à API Gemini da Google as definições da história (nome ou alcunha do herói, faixa etária, idioma, preferências e ideia) e a história até ao momento, incluindo as escolhas feitas. O mesmo serviço sugere ideias e perguntas quando as pede.
Revisão de segurança: cada cena gerada é verificada por uma segunda revisão por IA, independente, para garantir que é adequada a crianças antes de ser mostrada. As verificações automáticas podem falhar, por isso as histórias devem ser lidas com um adulto e cada página pode ser denunciada.
Narração (Sproochmaschinn): quando reproduz a narração e a autorizou, o texto da página atual em luxemburguês é enviado do seu dispositivo para o Sproochmaschinn, um serviço luxemburguês de síntese de voz, que devolve o áudio. O áudio só é guardado temporariamente para reprodução.
Narração gravada: muitos livros ilustrados são lidos por uma voz humana gravada. Estas gravações fazem parte da App, pelo que a sua reprodução não envia nada a nenhum fornecedor.
Não usamos as suas histórias nem os seus dados para treinar os nossos próprios modelos de IA. Não usamos IA para tomar decisões sobre si com efeitos jurídicos ou igualmente significativos. Pode retirar a autorização de IA ou de narração a qualquer momento na área para pais; isso impede novos pedidos, mas não anula o tratamento já efetuado.
5. Fundamentos jurídicos (RGPD)
Consentimento (art.º 6.º, n.º 1, al. a)): envio de informações das histórias aos fornecedores de IA e de voz; pode retirar o consentimento a qualquer momento.
Contrato (art.º 6.º, n.º 1, al. b)): fornecimento da App, armazenamento das histórias, subscrições e apoio.
Interesses legítimos (art.º 6.º, n.º 1, al. f)): segurança, prevenção de abusos, estatísticas de utilização e melhoria da App, tratamento de denúncias.
Obrigação legal (art.º 6.º, n.º 1, al. c)): por exemplo, contabilidade e fiscalidade.
6. Prestadores de serviços
Só partilhamos dados com prestadores que nos ajudam a operar a App, ao abrigo de acordos de tratamento de dados e apenas na medida do necessário:
Google Firebase (Google Ireland Ltd / Google LLC) – autenticação anónima e base de dados; base de dados alojada na UE (Bélgica).
OVHcloud – alojamento do nosso servidor API na UE (França).
API Google Gemini (Google) – escrita e revisão de segurança das histórias, apenas com a sua autorização.
Sproochmaschinn (Luxemburgo) – narração em luxemburguês, apenas com a sua autorização.
RevenueCat, Inc. (EUA) – gestão de subscrições. A RevenueCat recebe o identificador de família aleatório e as informações de compra, nunca o conteúdo das histórias, os nomes dos heróis nem as chaves de recuperação.
Apple – compras na App Store, nos termos da política de privacidade da Apple.
Alguns prestadores estão localizados, ou podem aceder a dados, fora do Espaço Económico Europeu, por exemplo nos Estados Unidos. Nesse caso, baseamo-nos numa decisão de adequação (incluindo o EU–US Data Privacy Framework, quando o prestador é certificado) ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Podemos comunicar dados às autoridades quando a lei o exigir. Nunca vendemos dados pessoais.
7. Prazos de conservação
Dados da família e histórias: enquanto a sua família existir. Se apagar a família na App, removemo-la imediatamente da base de dados ativa; as cópias restantes em backups são apagadas no prazo de 30 dias. Podemos apagar famílias inativas há 24 meses.
Denúncias: até 12 meses após o seu tratamento.
Registos do servidor e dados de limitação: até 30 dias, salvo se forem necessários para investigar um incidente de segurança.
Registos de compras: conforme exigido pela legislação contabilística e fiscal (até 10 anos).
Dados no seu dispositivo: as histórias abertas recentemente ficam guardadas no dispositivo para leitura offline até as apagar ou desinstalar a App.
8. Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento e portabilidade dos dados, de limitação e de oposição ao tratamento, e de retirar o consentimento a qualquer momento. Muitos destes direitos podem ser exercidos diretamente na App: a área para pais permite alterar autorizações, exportar os dados da família e apagar histórias individuais ou a família inteira. Para outros pedidos, escreva para contact@luxify.lu. Como não sabemos quem é, poderemos pedir-lhe que confirme o pedido a partir da App (por exemplo, com a referência da família), para não divulgarmos as histórias de uma família a terceiros.
Pode também apresentar reclamação junto da autoridade luxemburguesa de proteção de dados, a Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu, ou junto da autoridade do seu país de residência (em Portugal, a CNPD – Comissão Nacional de Proteção de Dados).
Apagar os dados não cancela uma subscrição da App Store. Faça a gestão das subscrições nas definições do seu ID Apple.
9. Crianças
O Dreemchen foi feito para famílias com crianças pequenas, mas a conta pertence aos pais. São os pais que dão as autorizações na App e controlam os dados da família. Não recolhemos intencionalmente dados que identifiquem uma criança. Se pensa que foram introduzidos dados pessoais de uma criança, contacte-nos ou apague a história na App e ajudaremos a removê-los.
10. Chave de recuperação e segurança
Protegemos os dados com encriptação em trânsito (HTTPS), regras de acesso que mantêm privados os dados de cada família, credenciais de servidor com hash e armazenamento seguro no dispositivo. A sua chave de recuperação dá acesso às histórias da família: mantenha-a privada. Não existe recuperação por e-mail; se perder o dispositivo e a chave, poderemos não conseguir restaurar as histórias. Nenhum sistema é totalmente seguro, mas trabalhamos para proteger os seus dados e informaremos os titulares e as autoridades em caso de violação, quando a lei o exigir.
11. Alterações
Podemos atualizar esta política quando a App ou a lei mudarem. A data da versão mais recente aparece no topo e informaremos na App sobre alterações importantes.
