These Terms of Use (“Terms”) govern your use of the Dreemchen mobile application (“the App”), published by Luxify, Luxembourg (“we”, “us”). Contact: contact@luxify.lu. By using the App you accept these Terms. If you download the App from the App Store, Apple’s Licensed Application End User License Agreement also applies. If these Terms conflict with it, these Terms prevail to the extent permitted.
2. The service
Dreemchen lets families create interactive bedtime stories. A grown-up and a child choose a hero and a starting idea, and the App uses artificial intelligence to write the story page by page based on the choices made. The App also includes a collection of illustrated picture books and interactive stories, Luxembourgish narration (recorded or synthetic) and a personal story shelf.
3. Who may use the App
The App must be set up and managed by an adult (18 or over, or the age of majority where you live) who is a parent, legal guardian or otherwise responsible for the child (“parent”). Children may enjoy stories together with, or under the supervision of, the parent. The parent is responsible for the permissions, settings and purchases made in the App and for the information entered. Settings and purchases are protected by a simple parent gate, which is not a security lock.
4. AI-generated content
Stories are generated automatically by AI. Each scene is reviewed automatically for child-appropriate content, but AI can make mistakes: stories may occasionally contain errors, odd language or content you find unsuitable.
We recommend that a grown-up always reads along. Please stop reading and report any page that seems inappropriate using the report button in the App.
Stories are fiction for entertainment. They are not educational, medical, psychological or sleep advice.
AI and narration features only work after a parent has given the corresponding permission, which can be withdrawn at any time.
5. Acceptable use
You agree not to:
enter personal information that identifies a child or anyone else (such as full names, addresses, schools or photos), or content about real, identifiable people;
try to make the App produce violent, sexual, hateful, frightening or otherwise inappropriate content, or to get around its safety measures;
use the App for commercial purposes, resell generated stories or use the App to build a competing service or train AI models;
copy, reverse-engineer, overload or interfere with the App, its servers or its providers, or create families automatically or in bulk.
We may limit, suspend or remove access in case of misuse.
6. Free content, Dreemchen Plus and payments
Without a subscription, the App includes the featured picture book (which changes from time to time) and the first interactive story for free. The other picture books and interactive stories, and creating new stories, require Dreemchen Plus.
Dreemchen Plus is an auto-renewing subscription (weekly, monthly or yearly) that gives your family all picture books and interactive stories and lets you create new stories, currently up to 30 new stories per calendar month (UTC) and up to 5 per day. Unused stories do not carry over. We may adjust these allowances for future billing periods with prior notice in the App.
Eligible new subscribers may be offered a free trial on the weekly plan. The offer and its length are shown before purchase. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription starts automatically.
Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically at the same price and duration unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel subscriptions in your Apple ID account settings. Prices are shown in the App before purchase and may vary by country.
Refunds are handled by Apple according to its policies. Your statutory consumer rights are not affected.
After a subscription ends, your saved stories are kept, but they can only be opened again with an active Dreemchen Plus subscription.
Deleting your family’s data does not cancel your subscription.
7. Your stories and our content
Your ideas and inputs remain yours. You give us the right to process them to provide the App.
To the extent we have rights in the generated stories, we grant you a free, non-exclusive, worldwide licence to use, read, print and share them for private, non-commercial family purposes.
The App, its design, characters, illustrations, picture books, texts, name and logo belong to us or our licensors and are protected by intellectual-property law. Except for the licence above, no rights are transferred to you.
8. Your family, recovery key and data
The App creates a private family on your device without an email address. You are responsible for keeping your device and your recovery key safe: anyone with your recovery key can access your family’s stories. If you lose both, we may be unable to restore your stories. You can export or delete your data in the App at any time. Our Privacy Policy explains how we process personal data.
9. Availability and changes
Creating new pages and narration require an internet connection and depend on external providers. We aim to keep the App available, but we cannot guarantee uninterrupted service; features may be temporarily unavailable because of maintenance, updates or provider outages. A story credit is not used if a new story cannot be created. We may improve, change or discontinue features, and will inform you of significant changes in advance where reasonable.
10. Liability
We provide the App with reasonable care. Nothing in these Terms limits our liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, for gross negligence or wilful misconduct, or any other liability that cannot be limited under applicable law, including your statutory rights as a consumer. Otherwise, we are not liable for indirect or unforeseeable losses, and our total liability is limited to the amount you paid for the App in the 12 months before the claim.
11. Ending your use
You can stop using the App at any time and delete your family’s data in the parent area. We may end or suspend access if you seriously or repeatedly breach these Terms or if we discontinue the App; in that case we will give reasonable notice where possible.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms when the App or the law changes. We will inform you of significant changes in the App before they take effect. If you do not agree, you can stop using the App and cancel your subscription.
13. Applicable law and disputes
These Terms are governed by Luxembourg law. If you are a consumer, you also benefit from the mandatory protections of the law of your country of residence, and you may bring proceedings in the courts of your country of residence or in Luxembourg. Please contact us first at contact@luxify.lu; we will try to resolve any issue amicably. Consumers in Luxembourg may also contact the Service national du Médiateur de la consommation (mediateurconsommation.lu).
14. Apple
These Terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content, has no obligation to provide maintenance or support, and is not responsible for any claims relating to the App. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.
These Terms are available in several languages. If there is any difference between versions, the English version prevails.
Notzungsbedingungen
Lescht Aktualiséierung: 2026-10-30
1. Iwwer dës Bedingungen
Dës Notzungsbedingungen („Bedingungen“) regelen d’Benotze vun der mobiller App Dreemchen („d’App“), déi vu Luxify, Lëtzebuerg („mir“) erausginn gëtt. Kontakt: contact@luxify.lu. Wann Dir d’App benotzt, akzeptéiert Dir dës Bedingungen. Wann Dir d’App aus dem App Store eroflued, gëllt zousätzlech de Standard-Lizenzvertrag fir Endbenotzer (EULA) vun Apple. Bei engem Widdersproch hunn dës Bedingunge Virrang, souwäit dat erlaabt ass.
2. De Service
Mat Dreemchen maache Famillen interaktiv Gutt-Nuecht-Geschichten. En Erwuessenen an e Kand sichen en Held an eng Ufanksiddi eraus, an d’App schreift d’Geschicht mat Hëllef vu kënschtlecher Intelligenz Säit fir Säit, jee no der getraffener Wiel. Nieft deem huet d’App och eng Rei Billerbicher mat Illustratiounen an interaktiv Geschichten, eng lëtzebuergesch Erzielung (opgeholl oder synthetesch) an e perséinlecht Geschichteregal.
3. Wien d’App benotze kann
D’App muss vun engem Erwuessenen (18 Joer oder d’Alter vun der Majoritéit an Ärem Land) ageriicht a geréiert ginn, deen Elterendeel, legale Vormonn oder soss fir d’Kand verantwortlech ass („Elteren“). Kanner kënnen d’Geschichten zesumme mat den Elteren oder ënner hirer Opsiicht genéissen. D’Elteren si verantwortlech fir d’Autorisatiounen, Astellungen an Akeef an der App a fir d’Informatiounen, déi aginn ginn. Astellungen an Akeef sinn duerch eng einfach Elteren-Spär geschützt; dat ass keng Sécherheetsspär.
4. Inhalt, dee vu KI generéiert gëtt
D’Geschichte ginn automatesch vun enger KI generéiert. All Zeen gëtt automatesch kontrolléiert, ob se fir Kanner passt, mä KI ka Feeler maachen: Geschichte kënnen heiansdo Feeler, komesch Formuléierungen oder Inhalter hunn, déi Dir net passend fannt.
Mir recommandéieren, datt ëmmer en Erwuessene matliest. Héiert w.e.g. op ze liesen a mellt all Säit, déi net passend schéngt, mam Mell-Knäppchen an der App.
D’Geschichte si Fiktioun fir d’Ënnerhalung. Si sinn keng pädagogesch, medezinesch, psychologesch Berodung a keng Berodung fir de Schlof.
D’KI- an Erzielungsfunktioune funktionéieren eréischt, nodeems en Elterendeel déi entspriechend Erlaabnes ginn huet; déi kann all Moment zréckgezu ginn.
5. Erlaabt Notzung
Dir verflicht Iech, dat heiten net ze maachen:
perséinlech Donnéeën aginn, mat deenen e Kand oder eng aner Persoun identifizéiert ka ginn (wéi ganz Nimm, Adressen, Schoulen oder Fotoen), oder Inhalter iwwer richteg, identifizéierbar Persounen;
probéieren d’App dozou ze bréngen, gewalttäteg, sexuell, haasserfëllt, Angscht maachend oder soss onpassend Inhalter ze produzéieren, oder hir Sécherheetsmesuren ëmgoen;
d’App kommerziell benotzen, generéiert Geschichte weiderverkafen oder d’App benotze fir e Konkurrenzservice opzebauen oder KI-Modeller ze trainéieren;
d’App, hir Serveren oder hir Déngschtleeschter kopéieren, reverse-engineeren, iwwerlaaschten oder stéieren, oder Famillen automatesch oder a Mass uleeën.
Bei Mëssbrauch kënne mir den Zougang limitéieren, suspendéieren oder ewechhuelen.
6. Gratis Inhalter, Dreemchen Plus a Bezuelung
Ouni Abonnement sinn dat aktuellt Billerbuch (dat sech vun Zäit zu Zäit ännert) an déi éischt interaktiv Geschicht gratis. Fir déi aner Billerbicher an interaktiv Geschichten, a fir nei Geschichten ze maachen, braucht Dir Dreemchen Plus.
Dreemchen Plus ass en Abonnement, dat sech automatesch verlängert (pro Woch, Mount oder Joer), mat deem Är Famill all Billerbicher an interaktiv Geschichte kritt an nei Geschichte maache kann – de Moment bis zu 30 nei Geschichten de Kalennermount (UTC) a bis zu 5 den Dag. Net benotzt Geschichte ginn net iwwerdroen. Mir kënnen dës Kontingenter fir zukünfteg Periode mat enger Ukënnegung an der App upassen.
Berechtegt nei Abonnente kënnen eng gratis Testperiod am Wochenabonnement kréien. D’Offer an hir Dauer ginn ugewisen, ier Dir kaaft. Wann Dir net op d’mannst 24 Stonne virum Enn vun der Testperiod kënnegt, fänkt d’Abonnement automatesch un.
D’Bezuelung gëtt bei der Confirmatioun vum Kaf vun Ärem Apple-Kont ofgebucht. D’Abonnement verlängert sech automatesch zum selwechte Präis a fir déi selwecht Dauer, ausser et gëtt op d’mannst 24 Stonne virum Enn vun der lafender Period gekënnegt. Dir kënnt Abonnementer an den Astellunge vun Ärem Apple-Kont geréieren a kënnegen. D’Präisser ginn an der App ugewisen, ier Dir kaaft, a kënne jee no Land variéieren.
Rembourséierunge mécht Apple no sengen eegene Reegelen. Är gesetzlech Konsumenterechter bleiwen onberéiert.
Nom Enn vun engem Abonnement bleiwen Är gespäichert Geschichten erhalen, mä Dir kënnt se eréischt mat engem aktiven Dreemchen-Plus-Abonnement nees opmaachen.
D’Läsche vun de Familljendonnéeë kënnegt Ären Abonnement net.
7. Är Geschichten an eisen Inhalt
Är Iddien an Aginn bleiwen Är. Dir erlaabt eis, se ze veraarbechten, fir d’App unzebidden.
Souwäit mir Rechter un de generéierte Geschichten hunn, gi mir Iech eng gratis, net exklusiv a weltwäit Lizenz, fir se fir privat, net kommerziell Familljenzwecker ze benotzen, ze liesen, auszedrécken an ze deelen.
D’App, hiren Design, d’Figuren, d’Illustratiounen, d’Billerbicher, d’Texter, den Numm an de Logo gehéieren eis oder eise Lizenzgeber a si vum Recht iwwer d’intellektuell Propriétéit geschützt. Ausser der Lizenz hei uewen ginn Iech keng Rechter iwwerdroen.
8. Är Famill, de Restauratiounsschlëssel an Är Donnéeën
D’App leet op Ärem Apparat eng privat Famill un, ouni E-Mail-Adress. Dir sidd dofir verantwortlech, Ären Apparat an Äre Restauratiounsschlëssel ze schützen: Jiddereen, deen de Schlëssel huet, kann op d’Geschichte vun Ärer Famill zougräifen. Wann Dir allebéid verléiert, kënne mir Är Geschichten eventuell net méi zréckhuelen. Dir kënnt Är Donnéeën all Moment an der App exportéieren oder läschen. Eis Dateschutzerklärung erkläert, wéi mir perséinlech Donnéeë veraarbechten.
9. Disponibilitéit an Ännerungen
Fir nei Säiten an d’Erzielung braucht Dir eng Internetverbindung, a si hänken vun externen Déngschtleeschter of. Mir maachen eist Bescht, datt d’App disponibel ass, kënnen awer kee Service ouni Ënnerbriechung garantéieren; Funktioune kënne wéinst Ënnerhalt, Updates oder Pannen bei Déngschtleeschter temporär net disponibel sinn. Wann eng nei Geschicht net gemaach ka ginn, gëtt keen Geschichtekredit verbraucht. Mir kënne Funktioune verbesseren, änneren oder ophalen a soen Iech, wann et raisonnabel ass, am Viraus Bescheed iwwer wichteg Ännerungen.
10. Haftung
Mir bidden d’App mat raisonnabeler Suergfalt un. Näischt an dëse Bedingunge limitéiert eis Haftung fir Doud oder kierperlech Verletzung duerch Noléissegkeet, fir Bedruch, fir grouss Noléissegkeet oder Virsaz, oder all aner Haftung, déi no dem applicabele Gesetz net limitéiert ka ginn, och Är gesetzlech Rechter als Konsument. Soss hafte mir net fir indirekt oder net virauszegesinn Schied, an eis total Haftung ass limitéiert op de Montant, deen Dir an den 12 Méint virun der Fuerderung fir d’App bezuelt hutt.
11. Enn vun der Notzung
Dir kënnt all Moment ophalen d’App ze benotzen an d’Donnéeë vun Ärer Famill am Elterebereich läschen. Mir kënnen den Zougang ophalen oder suspendéieren, wann Dir schwéier oder ëmmer erëm géint dës Bedingunge verstousst oder wa mir d’App ophalen; an deem Fall soe mir Iech, wa méiglech, mat enger raisonnabeler Frist Bescheed.
12. Ännerunge vun dëse Bedingungen
Mir kënnen dës Bedingungen upassen, wann d’App oder d’Gesetz sech ännert. Iwwer wichteg Ännerunge informéiere mir Iech an der App, ier se a Kraaft trieden. Wann Dir net d’accord sidd, kënnt Dir ophalen d’App ze benotzen an Ären Abonnement kënnegen.
13. Applicabelt Recht a Sträitfäll
Fir dës Bedingunge gëllt d’Lëtzebuerger Recht. Als Konsument profitéiert Dir zousätzlech vum zwéngende Schutz vum Gesetz an Ärem Wunnland a kënnt virun d’Geriichter an Ärem Wunnland oder zu Lëtzebuerg goen. Kontaktéiert eis w.e.g. als éischt op contact@luxify.lu; mir probéieren all Problem am Gudde ze léisen. Konsumenten zu Lëtzebuerg kënnen sech och un de Service national du Médiateur de la consommation wenden (mediateurconsommation.lu).
14. Apple
Dës Bedingunge gëllen tëscht Iech an eis, net mat Apple. Apple ass net verantwortlech fir d’App oder hiren Inhalt, huet keng Obligatioun fir Ënnerhalt oder Support an ass net verantwortlech fir Fuerderungen am Zesummenhang mat der App. Apple a seng Filialen sinn Drëttbegënschtegt vun dëse Bedingungen a kënnen se géint Iech duerchsetzen.
Dës Bedingunge sinn a méi Sprooche verfügbar. Bei Ënnerscheeder ass déi englesch Versioun ausschlaggebend.
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 2026-10-30
1. À propos de ces conditions
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent l’utilisation de l’application mobile Dreemchen (« l’App »), publiée par Luxify, Luxembourg (« nous »). Contact : contact@luxify.lu. En utilisant l’App, vous acceptez ces Conditions. Si vous téléchargez l’App sur l’App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique également. En cas de contradiction, les présentes Conditions prévalent dans la mesure permise.
2. Le service
Dreemchen permet aux familles de créer des histoires du soir interactives. Un adulte et un enfant choisissent un héros et une idée de départ ; l’App utilise l’intelligence artificielle pour écrire l’histoire page par page selon les choix effectués. L’App comprend aussi une collection de livres illustrés et d’histoires interactives, une narration en luxembourgeois (enregistrée ou synthétique) et une bibliothèque personnelle.
3. Qui peut utiliser l’App
L’App doit être configurée et gérée par un adulte (18 ans ou l’âge de la majorité dans votre pays) qui est parent, tuteur légal ou autrement responsable de l’enfant (« parent »). Les enfants peuvent profiter des histoires avec le parent ou sous sa surveillance. Le parent est responsable des autorisations, réglages et achats effectués dans l’App ainsi que des informations saisies. Les réglages et les achats sont protégés par un simple contrôle parental, qui n’est pas un verrou de sécurité.
4. Contenu généré par l’IA
Les histoires sont générées automatiquement par une IA. Chaque scène est vérifiée automatiquement, mais l’IA peut se tromper : une histoire peut parfois contenir des erreurs, des tournures étranges ou un contenu que vous jugez inadapté.
Nous recommandons qu’un adulte lise toujours avec l’enfant. Arrêtez la lecture et signalez toute page inappropriée grâce au bouton de signalement de l’App.
Les histoires sont des fictions de divertissement. Elles ne constituent pas un conseil éducatif, médical, psychologique ou relatif au sommeil.
Les fonctions d’IA et de narration ne fonctionnent qu’après l’autorisation correspondante d’un parent, révocable à tout moment.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
saisir d’informations personnelles identifiant un enfant ou une autre personne (nom complet, adresse, école, photos…) ni de contenu concernant des personnes réelles identifiables ;
tenter de faire produire à l’App des contenus violents, sexuels, haineux, effrayants ou autrement inappropriés, ou de contourner ses mesures de sécurité ;
utiliser l’App à des fins commerciales, revendre les histoires générées ou utiliser l’App pour créer un service concurrent ou entraîner des modèles d’IA ;
copier, décompiler, surcharger ou perturber l’App, ses serveurs ou ses prestataires, ou créer des familles de manière automatisée ou en masse.
Nous pouvons limiter, suspendre ou supprimer l’accès en cas d’abus.
6. Contenu gratuit, Dreemchen Plus et paiements
Sans abonnement, l’App propose gratuitement le livre illustré mis en avant (qui change de temps en temps) et la première histoire interactive. Les autres livres illustrés et histoires interactives, ainsi que la création de nouvelles histoires, nécessitent Dreemchen Plus.
Dreemchen Plus est un abonnement à renouvellement automatique (hebdomadaire, mensuel ou annuel) qui donne accès à tous les livres illustrés et histoires interactives et permet de créer de nouvelles histoires, actuellement jusqu’à 30 nouvelles histoires par mois civil (UTC) et 5 par jour au maximum. Les histoires non utilisées ne sont pas reportées. Nous pouvons ajuster ces quotas pour les périodes futures avec un préavis dans l’App.
Les nouveaux abonnés éligibles peuvent bénéficier d’un essai gratuit sur la formule hebdomadaire. L’offre et sa durée sont indiquées avant l’achat. Sans résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre automatiquement.
Le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement au même prix et pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et résilier vos abonnements dans les réglages de votre compte Apple. Les prix sont affichés dans l’App avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
Les remboursements sont traités par Apple selon ses conditions. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.
Après la fin d’un abonnement, vos histoires enregistrées sont conservées, mais elles ne peuvent être rouvertes qu’avec un abonnement Dreemchen Plus actif.
La suppression des données de votre famille ne résilie pas votre abonnement.
7. Vos histoires et notre contenu
Vos idées et saisies restent les vôtres. Vous nous autorisez à les traiter pour fournir l’App.
Dans la mesure où nous détenons des droits sur les histoires générées, nous vous accordons une licence gratuite, non exclusive et mondiale pour les utiliser, les lire, les imprimer et les partager à des fins familiales privées et non commerciales.
L’App, son design, ses personnages, illustrations, livres illustrés, textes, nom et logo nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. En dehors de la licence ci-dessus, aucun droit ne vous est cédé.
8. Votre famille, la clé de récupération et vos données
L’App crée une famille privée sur votre appareil, sans adresse e-mail. Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil et de votre clé de récupération : toute personne qui possède votre clé peut accéder aux histoires de votre famille. Si vous perdez les deux, nous ne pourrons peut-être pas restaurer vos histoires. Vous pouvez exporter ou supprimer vos données dans l’App à tout moment. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles.
9. Disponibilité et évolutions
La création de nouvelles pages et la narration nécessitent une connexion internet et dépendent de prestataires externes. Nous nous efforçons de maintenir l’App disponible, sans pouvoir garantir un service ininterrompu ; certaines fonctions peuvent être temporairement indisponibles (maintenance, mises à jour, panne d’un prestataire). Aucun crédit d’histoire n’est consommé si une nouvelle histoire ne peut pas être créée. Nous pouvons améliorer, modifier ou arrêter des fonctionnalités et vous informerons à l’avance des changements importants lorsque cela est raisonnable.
10. Responsabilité
Nous fournissons l’App avec un soin raisonnable. Rien dans ces Conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, de faute lourde ou intentionnelle, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris vos droits légaux de consommateur. Pour le reste, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou imprévisibles, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l’App au cours des 12 mois précédant la réclamation.
11. Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’App à tout moment et supprimer les données de votre famille dans l’espace parents. Nous pouvons mettre fin à l’accès ou le suspendre en cas de violation grave ou répétée de ces Conditions ou si nous arrêtons l’App ; dans ce cas, nous vous préviendrons dans un délai raisonnable lorsque c’est possible.
12. Modification des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque l’App ou la loi évolue. Nous vous informerons des changements importants dans l’App avant leur entrée en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser l’App et résilier votre abonnement.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit luxembourgeois. Si vous êtes consommateur, vous bénéficiez également des protections impératives du droit de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de votre pays de résidence ou du Luxembourg. Contactez-nous d’abord à contact@luxify.lu ; nous tenterons de résoudre tout problème à l’amiable. Les consommateurs au Luxembourg peuvent également s’adresser au Service national du Médiateur de la consommation (mediateurconsommation.lu).
14. Apple
Ces Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’App ni de son contenu, n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance et n’est pas responsable des réclamations relatives à l’App. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
Ces Conditions sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-30
1. Über diese Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen App Dreemchen („die App“), herausgegeben von Luxify, Luxemburg („wir“). Kontakt: contact@luxify.lu. Mit der Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen. Lädst du die App aus dem App Store, gilt zusätzlich Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA). Bei Widersprüchen gehen diese Bedingungen vor, soweit zulässig.
2. Der Dienst
Mit Dreemchen erstellen Familien interaktive Gutenachtgeschichten. Ein Erwachsener und ein Kind wählen einen Helden und eine Ausgangsidee; die App schreibt die Geschichte mithilfe künstlicher Intelligenz Seite für Seite anhand der getroffenen Entscheidungen. Außerdem enthält die App eine Sammlung illustrierter Bilderbücher und interaktiver Geschichten, eine luxemburgische Erzählstimme (aufgenommen oder synthetisch) und ein persönliches Geschichtenregal.
3. Wer die App nutzen darf
Die App muss von einer volljährigen Person (18 Jahre oder das Volljährigkeitsalter in deinem Land) eingerichtet und verwaltet werden, die Elternteil, gesetzlicher Vormund oder anderweitig für das Kind verantwortlich ist („Eltern“). Kinder können die Geschichten gemeinsam mit den Eltern oder unter ihrer Aufsicht genießen. Die Eltern sind für Erlaubnisse, Einstellungen und Käufe in der App sowie für die eingegebenen Informationen verantwortlich. Einstellungen und Käufe sind durch eine einfache Elternsperre geschützt, die kein Sicherheitsschloss ist.
4. KI-generierte Inhalte
Die Geschichten werden automatisch von einer KI erzeugt. Jede Szene wird automatisch auf kindgerechte Inhalte geprüft, doch KI kann Fehler machen: Geschichten können gelegentlich Fehler, ungewöhnliche Formulierungen oder Inhalte enthalten, die du für unpassend hältst.
Wir empfehlen, dass immer ein Erwachsener mitliest. Bitte hör auf zu lesen und melde unpassende Seiten über die Melde-Schaltfläche in der App.
Die Geschichten sind Fiktion zur Unterhaltung. Sie sind keine pädagogische, medizinische, psychologische oder Schlafberatung.
KI- und Erzählfunktionen funktionieren erst nach der entsprechenden Erlaubnis eines Elternteils, die jederzeit widerrufen werden kann.
5. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
personenbezogene Daten einzugeben, die ein Kind oder eine andere Person identifizieren (z. B. vollständige Namen, Adressen, Schulen oder Fotos), oder Inhalte über reale, identifizierbare Personen;
zu versuchen, die App zu gewalttätigen, sexuellen, hasserfüllten, beängstigenden oder anderweitig unangemessenen Inhalten zu bringen oder ihre Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
die App gewerblich zu nutzen, erzeugte Geschichten weiterzuverkaufen oder die App zum Aufbau eines Konkurrenzdienstes oder zum Training von KI-Modellen zu verwenden;
die App, ihre Server oder Dienstleister zu kopieren, zurückzuentwickeln, zu überlasten oder zu stören oder Familien automatisiert oder massenhaft anzulegen.
Bei Missbrauch können wir den Zugang einschränken, sperren oder entfernen.
6. Kostenlose Inhalte, Dreemchen Plus und Zahlungen
Ohne Abo sind das hervorgehobene Bilderbuch (das von Zeit zu Zeit wechselt) und die erste interaktive Geschichte kostenlos. Für die anderen Bilderbücher und interaktiven Geschichten sowie zum Erstellen neuer Geschichten brauchst du Dreemchen Plus.
Dreemchen Plus ist ein sich automatisch verlängerndes Abo (wöchentlich, monatlich oder jährlich), mit dem deine Familie alle Bilderbücher und interaktiven Geschichten erhält und neue Geschichten erstellen kann – derzeit bis zu 30 neue Geschichten pro Kalendermonat (UTC) und bis zu 5 pro Tag. Nicht genutzte Geschichten verfallen. Wir können diese Kontingente für künftige Abrechnungszeiträume nach vorheriger Ankündigung in der App anpassen.
Berechtigte Neukunden können eine kostenlose Testphase im Wochenabo erhalten. Angebot und Dauer werden vor dem Kauf angezeigt. Wird nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Testphase gekündigt, beginnt das Abo automatisch.
Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung über deinen Apple-Account abgerechnet. Das Abo verlängert sich automatisch zum gleichen Preis und für die gleiche Dauer, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Abos verwaltest und kündigst du in den Einstellungen deines Apple-Accounts. Die Preise werden vor dem Kauf in der App angezeigt und können je nach Land variieren.
Erstattungen wickelt Apple nach eigenen Richtlinien ab. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Nach Ende eines Abos bleiben deine gespeicherten Geschichten erhalten, lassen sich aber erst mit einem aktiven Dreemchen-Plus-Abo wieder öffnen.
Das Löschen der Familiendaten kündigt dein Abo nicht.
7. Eure Geschichten und unsere Inhalte
Deine Ideen und Eingaben gehören weiterhin dir. Du erlaubst uns, sie zur Bereitstellung der App zu verarbeiten.
Soweit wir Rechte an den erzeugten Geschichten haben, räumen wir dir eine kostenlose, nicht ausschließliche, weltweite Lizenz ein, sie für private, nicht-kommerzielle Familienzwecke zu nutzen, zu lesen, auszudrucken und zu teilen.
Die App, ihr Design, die Figuren, Illustrationen, die Bilderbücher, Texte, Name und Logo gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind urheber- und markenrechtlich geschützt. Abgesehen von der obigen Lizenz werden dir keine Rechte übertragen.
8. Deine Familie, Wiederherstellungsschlüssel und Daten
Die App legt auf deinem Gerät eine private Familie ohne E-Mail-Adresse an. Du bist dafür verantwortlich, dein Gerät und deinen Wiederherstellungsschlüssel zu schützen: Wer den Schlüssel besitzt, kann auf die Geschichten deiner Familie zugreifen. Verlierst du beides, können wir deine Geschichten womöglich nicht wiederherstellen. Du kannst deine Daten jederzeit in der App exportieren oder löschen. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.
9. Verfügbarkeit und Änderungen
Neue Seiten und die Erzählstimme erfordern eine Internetverbindung und hängen von externen Dienstleistern ab. Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, können aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb garantieren; Funktionen können wegen Wartung, Updates oder Ausfällen von Dienstleistern vorübergehend nicht verfügbar sein. Kann eine neue Geschichte nicht erstellt werden, wird kein Geschichten-Guthaben verbraucht. Wir können Funktionen verbessern, ändern oder einstellen und informieren über wesentliche Änderungen, soweit zumutbar, im Voraus.
10. Haftung
Wir stellen die App mit angemessener Sorgfalt bereit. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug, grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann, einschließlich deiner gesetzlichen Verbraucherrechte. Im Übrigen haften wir nicht für indirekte oder unvorhersehbare Schäden, und unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch für die App gezahlt hast.
11. Beendigung der Nutzung
Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden und die Daten deiner Familie im Elternbereich löschen. Wir können den Zugang beenden oder sperren, wenn du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt oder wir die App einstellen; in diesem Fall informieren wir dich, wenn möglich, mit angemessener Frist.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App, bevor sie wirksam werden. Bist du nicht einverstanden, kannst du die Nutzung beenden und dein Abo kündigen.
13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt luxemburgisches Recht. Als Verbraucher genießt du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes und kannst vor den Gerichten deines Wohnsitzlandes oder in Luxemburg klagen. Bitte kontaktiere uns zuerst unter contact@luxify.lu; wir versuchen, jedes Anliegen einvernehmlich zu lösen. Verbraucher in Luxemburg können sich außerdem an den Service national du Médiateur de la consommation wenden (mediateurconsommation.lu).
14. Apple
Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht Apple. Apple ist nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich, nicht zu Wartung oder Support verpflichtet und nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit der App verantwortlich. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.
Diese Bedingungen sind in mehreren Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Termos de Utilização
Última atualização: 2026-10-30
1. Sobre estes termos
Estes Termos de Utilização («Termos») regem a utilização da aplicação móvel Dreemchen («a App»), publicada pela Luxify, Luxemburgo («nós»). Contacto: contact@luxify.lu. Ao usar a App, aceita estes Termos. Se descarregar a App na App Store, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final padrão da Apple. Em caso de conflito, prevalecem estes Termos, na medida do permitido.
2. O serviço
O Dreemchen permite às famílias criar histórias interativas para dormir. Um adulto e uma criança escolhem um herói e uma ideia inicial, e a App usa inteligência artificial para escrever a história página a página com base nas escolhas feitas. A App inclui também uma coleção de livros ilustrados e histórias interativas, narração em luxemburguês (gravada ou sintética) e uma estante pessoal de histórias.
3. Quem pode usar a App
A App deve ser configurada e gerida por um adulto (18 anos ou a idade da maioridade no seu país) que seja pai, mãe, tutor legal ou responsável pela criança («pais»). As crianças podem desfrutar das histórias com os pais ou sob a sua supervisão. Os pais são responsáveis pelas autorizações, definições e compras feitas na App e pelas informações introduzidas. As definições e as compras estão protegidas por uma simples verificação para pais, que não é um cadeado de segurança.
4. Conteúdo gerado por IA
As histórias são geradas automaticamente por IA. Cada cena é verificada automaticamente, mas a IA pode errar: as histórias podem ocasionalmente conter erros, linguagem estranha ou conteúdo que considere inadequado.
Recomendamos que um adulto leia sempre em conjunto. Pare a leitura e denuncie qualquer página inadequada através do botão de denúncia na App.
As histórias são ficção para entretenimento. Não constituem aconselhamento educativo, médico, psicológico ou sobre o sono.
As funcionalidades de IA e narração só funcionam depois de um dos pais dar a respetiva autorização, que pode ser retirada a qualquer momento.
5. Utilização aceitável
Compromete-se a não:
introduzir dados pessoais que identifiquem uma criança ou outra pessoa (como nomes completos, moradas, escolas ou fotografias), nem conteúdo sobre pessoas reais identificáveis;
tentar levar a App a produzir conteúdo violento, sexual, de ódio, assustador ou de outra forma inadequado, ou contornar as suas medidas de segurança;
usar a App para fins comerciais, revender histórias geradas ou usar a App para criar um serviço concorrente ou treinar modelos de IA;
copiar, fazer engenharia inversa, sobrecarregar ou perturbar a App, os seus servidores ou fornecedores, ou criar famílias de forma automatizada ou em massa.
Podemos limitar, suspender ou remover o acesso em caso de utilização abusiva.
6. Conteúdo gratuito, Dreemchen Plus e pagamentos
Sem subscrição, a App inclui gratuitamente o livro ilustrado em destaque (que muda de tempos a tempos) e a primeira história interativa. Os outros livros ilustrados e histórias interativas, bem como a criação de novas histórias, requerem o Dreemchen Plus.
O Dreemchen Plus é uma subscrição de renovação automática (semanal, mensal ou anual) que dá à família acesso a todos os livros ilustrados e histórias interativas e permite criar novas histórias, atualmente até 30 novas histórias por mês civil (UTC) e até 5 por dia. As histórias não utilizadas não transitam. Podemos ajustar estes limites para períodos futuros, com aviso prévio na App.
Novos subscritores elegíveis podem beneficiar de um período experimental gratuito no plano semanal. A oferta e a sua duração são mostradas antes da compra. Se não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período experimental, a subscrição começa automaticamente.
O pagamento é cobrado na conta Apple na confirmação da compra. A subscrição renova-se automaticamente pelo mesmo preço e duração, exceto se for cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Pode gerir e cancelar as subscrições nas definições da sua conta Apple. Os preços são mostrados na App antes da compra e podem variar consoante o país.
Os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as suas políticas. Os seus direitos legais enquanto consumidor não são afetados.
Após o fim de uma subscrição, as histórias guardadas são mantidas, mas só podem ser abertas novamente com uma subscrição Dreemchen Plus ativa.
Apagar os dados da família não cancela a subscrição.
7. As vossas histórias e o nosso conteúdo
As suas ideias e contributos continuam a ser seus. Autoriza-nos a tratá-los para fornecer a App.
Na medida em que detenhamos direitos sobre as histórias geradas, concedemos-lhe uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para as usar, ler, imprimir e partilhar para fins familiares privados e não comerciais.
A App, o seu design, personagens, ilustrações, livros ilustrados, textos, nome e logótipo pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes e estão protegidos pela propriedade intelectual. Salvo a licença acima, não lhe são transferidos quaisquer direitos.
8. A sua família, a chave de recuperação e os dados
A App cria uma família privada no seu dispositivo, sem endereço de e-mail. É responsável por manter seguros o dispositivo e a chave de recuperação: quem tiver a chave pode aceder às histórias da família. Se perder ambos, poderemos não conseguir restaurar as histórias. Pode exportar ou apagar os dados na App a qualquer momento. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos dados pessoais.
9. Disponibilidade e alterações
Criar novas páginas e ouvir a narração requer ligação à internet e depende de fornecedores externos. Procuramos manter a App disponível, mas não podemos garantir um serviço ininterrupto; algumas funcionalidades podem ficar temporariamente indisponíveis por manutenção, atualizações ou falhas de fornecedores. Não é consumido nenhum crédito se uma nova história não puder ser criada. Podemos melhorar, alterar ou descontinuar funcionalidades e informaremos antecipadamente sobre alterações importantes, quando razoável.
10. Responsabilidade
Fornecemos a App com o cuidado razoável. Nada nestes Termos limita a nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, por negligência grave ou dolo, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada pela lei aplicável, incluindo os seus direitos legais enquanto consumidor. Para além disso, não somos responsáveis por danos indiretos ou imprevisíveis, e a nossa responsabilidade total está limitada ao montante que pagou pela App nos 12 meses anteriores à reclamação.
11. Fim da utilização
Pode deixar de usar a App a qualquer momento e apagar os dados da família na área para pais. Podemos terminar ou suspender o acesso em caso de violação grave ou repetida destes Termos ou se descontinuarmos a App; nesse caso, daremos um aviso razoável sempre que possível.
12. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos quando a App ou a lei mudarem. Informaremos na App sobre alterações importantes antes de entrarem em vigor. Se não concordar, pode deixar de usar a App e cancelar a subscrição.
13. Lei aplicável e litígios
Estes Termos regem-se pela lei luxemburguesa. Se for consumidor, beneficia também das proteções imperativas da lei do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais do seu país de residência ou do Luxemburgo. Contacte-nos primeiro através de contact@luxify.lu; procuraremos resolver qualquer questão de forma amigável. Os consumidores no Luxemburgo podem ainda contactar o Service national du Médiateur de la consommation (mediateurconsommation.lu).
14. Apple
Estes Termos são celebrados entre si e nós, e não com a Apple. A Apple não é responsável pela App nem pelo seu conteúdo, não tem qualquer obrigação de manutenção ou apoio e não é responsável por reclamações relacionadas com a App. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra si.
